En her på stranden.
En anden...
Kate vil være i junglen, cirka 2 km. inde.
Og den tredje...-
- tager jeg med højt op.
Hvor er du?
Mayday, mayday. En eller anden der ude?
Hallo? Kan du høre mig?
Vi er overlevende af styrtet...
- Boone, Kom ud! - ...af oceanic flight 815! Svar!
John, fortæl mig nøjagtigt hvad der skete.
John?
Locke!
Det faldt --
Flyet.
Locke siger du faldt ned af en kløft.
Det er pga. lugen.
Hvad for en luge?
John sagde -
- jeg ikke måtte fortælle det.
Hvad gjorde Locke?
- Hvor er Shannon? - Det ved jeg ikke.
- Hun er din søster. Du ved ikke -- - Jeg ved ikke hvor hun er!
Jack?
Hvor er du på vej hen?
For at finde John Locke.
Er der ikke noget som jeg kan gøre for dig?
Sun siger at han ikke vil lade Jack tage sit ben.
Han ville ikke have ham til at bruge alt antibiotikaene.
Hun siger han vidste hvad der skete med ham, -
- at han var tapper.
Okay, Sayid.
18 timer i en isolation celle burde være nok.
Lad os komme til sagen, skal vi?
Jeg er Melissa Cole fra CIA.
Det er Robert Hewitt fra S.I.S.
Vi er her fordi du skal gøre os en tjeneste.
En tjeneste?
Sidste uge blev 300 kilo c-4 sprængstof stjålet -
- fra en militær base i udkanten af Melbourne.
De ansvarlige mænd er medlemmer af en terrorist celle der er opsat -
- på at fjerne koalitionens tilstedeværelse i Irak.
300 kilo af c-4.
Jeg vil have det tilbage.
I er CIA.
Plante et par mikrofoner.
Åh, det har vi. Men du skal komme ind for os.
Jeg er iraker.
Jeg er ikke en terrorist.
Vi fandt ikke frem til dig fordi du var en terrorist, Sayid.
Vi fandt frem til dig fordi du kendte en.
Essam Tazia.
Din værelseskammerat på Kara University.
Han er medlem af gruppen.
Og hvad rager det mig?
- Du kommer til at rede liv. - Jeg gentager, hvad rager det mig?
Begrund af vi ved hvor hun er.
7 år siden du forladte Irak.
6 måneder der, 3 måneder der.
Altid på flugt.
Der er kun to årsager til hvorfor en mand gør det, Sayid.
Enten løber han væk fra et eller andet -
- eller på udkig efter noget.
Noor Abed Jazeem.
Ingen kalder hende Noor.
Vil du vide hvor hun er?
Så tager vi til Sydney.
Kate, hvad laver du her ude?
Leder efter dig.
Men...
Du fandt mig.
Du går i cirkler. Du er nødt til at komme tilbage.
Ikke uden Locke.
Du har ikke sovet.
- Du gav Boone dit eget blod. - Locke løj.
- Men, n-- - Han løj, Kate.
Boone faldt ikke ned af nogen klippe.
Hans ben var knust.
Og jeg baserede min medicinske handling på hans løgn!
Folk er bange og kede af det.
De ved ikke hvad der sker.
Du er nødt til at komme tilbage, Jack.
Vil du ikke nok?
Shannon...
Vil du gerne...
Vil du gerne sige noget?
Nej.
Jeg kendte ikke Boone så godt, -
- og det er jeg ked af det
På vores sjette dag her, -
- en kvinde ved navn Joanna døde
Hun druknede.
Og Boone var den første i vandet.
Jeg kendte ham ikke, -
- men jeg husker hans mod, -
- og jeg ved at han vil blive savnet.
Det var min fejl.
Vi fandt et fly --
Et strandfly -- i junglen.
Det sad fast i trækronen, så...
Jeg ville havet gået op,
men jeg --
Mit ben var skadet, så han...
Der var en radio der inde, -
- og han troede at han kunne...
Hør...-
- hans vægt må have fået flyet til at flytte sig, -
- og så faldt det ned, og...-
Det skete fordi han prøvede på at hjælpe os.
Han var en helt.
Hvor var du?
Hvor fanden var du, dit svin?!
Hvad gjorde du ved ham?!
Jack!
Hvad gjorde du ved ham?!
Hvor var du? Du lod ham bare dø!
Du løj overfor mig!
Hvor var du?!
Jack, slap af! Slap af!
Hvor var du?!
Jack!
Jack... Jack, hvad er der galt?
- Er du okay? Er du okay? - Træk vejret, træk vejret.
Hent noget vand!
Træk vejret.
Han er okay.
Det er okay. Bare træk vejret, Jack.
Han lyver.
Du er udmattet.
Locke fortalte Boone at han ikke måtte sige noget.
Ikke måtte fortælle om hvad?
Noget omkring en luge.
Locke skjuler noget.
- Jack, hør -- - Manden skjuler et eller andet.
Jack, hør efter.
Det vi behøver, er den eneste doktor på denne her ø får noget søvn.
- Jeg har det fint. Det behøver jeg ikke. - Jack.
Du har brug for noget søvn.
Kom nu.
Sayid!
Det er dig.
Essam.
Så du har ikke glemt mig.
Næppe.
Hvad laver du i Sydney?
Jeg har rejst.
Og dig?
Jeg bor her.
Næsten et år nu.
Jeg er træ hugger.
Jeg hugger træer.
Lyder godt, ærligt arbejde.
Det var så den filosofi grad, hva'?
Hvad ellers putter mad på dit bord.
Hvordan har Zara det?
Hun døde.
Bliv bombet imens hun købte en kjole.
Jeg er ked af det.
Hør, hør, vi har en hel masse vi skal snakke om.
Hvorfor kommer du ikke over?
Meget gerne.
For pokker.
Jeg har ikke mere ammunition.
Brug kobenet.
Det virker kun på zombierne, -
- ikke på de store insekter.
Ja.
I tre bor her?
Sydney er meget dyr. Det er det bedste vi har råd til.
Og hvad er det du laver, Sayid?
Lige for øjeblikket, er jeg ledig.
Han er på ferie.
Du vil elske strandende her.
Der er noget at sige om de australske kvinder.
Jeg har været så uheldig at have været omgivet af land i flere år.
Den sidste strand jeg var på var sharm el-sheik.
Med dig, Essam, kan du huske det?
Lige før vores engelske eksamen.
Jeg hører at strandene her er meget flotte--
- især kvinderne.
Så fortæl mig-- Hvad er det for en slags træer du hugger?
Hvem er du?
Jeg var en kommunikations officer.
Sayid var republikansk vagt. Han ved ting.
Måske var det ikke en tilfældighed at du og Essam mødtes ved moskéen.
Måske -
- var det skæbnen.
Det er okay.
Hør, jeg har det fint, okay?
Du har brug for søvn, Claire.
Sun, fortæl hende.
På et hospital, ville de have dig til at sove.
Sygeplejerskerne ville tage dit barn.
Ja, men jeg er ikke på et hospital.
Men, så er der en ekstra grund til at tage mere hensyn, Claire.
Det er okay. Jeg kan godt passe på kålroehoved et lille stykke tid.
Kålroehoved?
Det er bare det jeg kalder ham indtil du giver ham et navn, fordi hans hoved...
- ligner en kålroe.
Hør, hvad nu hvis han skal bruge noget, okay?
Du vil være hos ham efter du har fået sovet.
Nej, okay? Nej.
Claire, der er ikke nogen som tager dit barn væk fra dig.
Det ved du ikke, okay? Det kan du ikke sige.
Jeg vil ikke lade det ske.
Bare vær meget forsigtigt, okay?
Vær sikker på hvis han får det for varmt, så tager du tæppet af ham.
Hans nakke, okay? Hold hans nakke.
Jeg har ham.
Det var hans.
Jeg gik ikke i gennem det.
Tak.
Velbekomme.
Der er storm på vej.
Jeg skulle have sagt nej.
Første gang han tilbød mig at gå på jagt, skulle jeg have sagt nej.
Han ville være væk alligevel.
Ja, det mente jeg også.
Jeg ved hvor forvirret og vred du er lige nu.
Jeg kan ikke sige jeg forstår hvad du går igennem, men...-
- jeg ved hvordan det føles når du mister familien.
Jeg håber du kan tilgive mig.
Jeg er ked af det.
Du spurgte om du kunne gøre noget for mig.
Alting.
John Locke dræbte min bror.
Vil du gøre noget ved det?
Lidt mere.
Nej.
Du skal have dit blodsukker op.
Okay, så er det nok.
Jeg er udhvilet.
- Jack -- - Jeg har det fint.
Hvor er du på vej hen?
Jeg skal tale med Locke.
- Nej, du skal ligge ned. - Nej, det skal jeg ikke.
Jeg anbefaler det stærkt.
Anbefaler.
Anbefale. Hvad --
Okay, hvad sker der nu?
Lig dig ned, okay?
Jeg smadrer nogle sovepiller.
Puttede dem i din juice.
Hvorfor gjorde du --
Du dopede mig
Ja.
Åh...
Okay.
God nat.
Hvordan fik du det der?
Krigs sår.
Det ser mere ud som et kirurgisk ar.
Som jeg sagde, krigs sår.
Flyets radio--
- fik Boone noget signal?
Jeg var på jorden. Det eneste jeg kunne høre var støj.
Så den virkede?
Ja, men jeg kan ikke forstille mig at den overlevede faldet.
Nogen af delene vil måske virke i min radio som jeg bygger til tømmerflåden.
Vis du er villig til at vise mig det.
Selvfølgelig.
Hvordan fandt du det her fly?
Held.
Dig og Boone var på jagt?
Er det et spørgsmål?
Ja.
Svinene begyndte at blive bange for et par uger siden.
Vi var på jagt. Vi udforskede.
Så I stødte bare lige tilfældigvis på et strandfly siddende oppe i trækronen?
Jep.
Ved begravelsen, der sagde du at dit ben var skadet.
Det var bare charley horse.
Kramper.
Jeg ved godt hvad charley horse er, John.
Tilbage i Irak, var du forhørsleder.
Er det et spørgsmål?
Ja.
For langt tid siden var jeg det.
Men, du har ikke mistet dine egenskaber.
Hvorfor skulle jeg forhøre dig, John?
Jack kaldte mig en løgner -
- foran alle som jeg har lært at kende de sidste par måneder.
Og måske er der en del i dig som tænker at der slet ikke er noget fly her ude.
Jeg ved når der bliver løjet for mig.
Der er et fly.
Som jeg sagde--
- du har ikke mistet dine egenskaber.
Du har mistet dine egenskaber, gamle mand.
Jeg har aldrig haft nogle når jeg har spillet mod dig.
Er du altid så langsom?
Kom nu, kom nu, lad os spille videre.
Du bliver nødt til at komme ud af den lejlighed, øver noget mere.
Det ville Haddad kunne lide.
Falde mere ind i samfundet.
Jeg tror han har sit øje på et mål.
Hvad får dig til at sige det?
I de sidste 2 uger, har han spurgt mig omkring sprængstof.
Sprængstofs radius.
Transport.
Haddad er meget grundig.
Ved du om han har fået noget af det endnu?
Sprængstof?
Det ved jeg ikke.
Alt hvad jeg ved er at der kommer til at være en operation, -
- og at der kommer til at være en martyr.
Dig.
Haddad fortalte mig det her i morges.
Kom nu. Lad os spille.
Kom nu, Sayid.
Kom nu.
Hvad er det, hva'?
Hvad er det?
Jeg tror ikke jeg kan gøre det.
Du tager gas på mig, ikke?
Hør på mig.
Jeg kan få Essam til at melde sig selv. Han vil ud af det.
Ved han hvor det c-4 er?
De to andre er dem som du vil have.
Ved han hvor det er?
Nej.
Så er han ubrugelig.
Disse celler bliver dirigeret fra oven. Det får kun at vide det mindste.
Rekrutten får en bombe og et mål i allersidste øjeblik.
Den eneste vej for at finde c-4 er at vente for Essam -
- til at gå ud af døren med et mål at ramme.
Han er ude på dybt vand. Han ved ikke engang hvorfor han gør det.
Derfor skal du overbevise ham til at gennemføre det.
Nej.
Nej, det vil jeg ikke.
Undskyld mig?
Jeg er færdig. Det er slut.
Nej, nej, du er ikke tæt på at være færdig, min ven.
Hvad vil du gøre, arrestere mig?
Nej.
Vi arresterer hende.
Din kæreste lever i udlandet med en historie som oprører.
Ville det ikke være forfærdeligt hvis hun blev taget som en fjende, Sayid?
Så hvis du vil have en chance for at se hende igen, -
må du overtale din gode ven Essam til at sprænge sig selv i luften.
Lille Peter edderkop kravlede op af muren.
Så kom regnen og druknede edderkoppen.
Makker, det er "skyllede."
"Skyllede Peter ned."
Med mindre der er en britisk version.
Åh, okay.
Så kom regnen og skyllede Peter ned--
Fandens.
Hvad er der galt, mand?
Tja, jeg har prøvet at få den her fandens ting til at stoppe med at græde.
Måske er han sulten.
Nej, jeg har givet ham mad fem gange.
Lavet nogle skift?
Du ved, bleskift?
Okay.
Tid til at tage de store kanoer i brug.
Makker, det er alt jeg havde.
Heroin.
Lastrummet er fyldt op med det.
Så vidt jeg ved, var de smuglere.
Flyet sad fast i trækronen?
Lige der oppe.
Og Boone klatrede der op alene -
pga. dit charley horse?
Ja, det er rigtigt.
Hvorfor løj du?
Jeg lavede en fejl.
Jeg tager hvad jeg kan fra radioen.
Hvis vi tager af sted nu, kan vi nå tilbage inden stormen kommer.
Hvorfor stoler du på mig, Sayid?
For det første, -
- du har gået med en pistol som du slet ikke har fortalt nogen om.
Vi fandt en af smuglerne lidt væk herfra klædt ud som en præst, -
- med nigeriansk valuta i lommen, og denne her.
Nu er du bevæbnet og det er jeg ikke.
Giver det mig noget tillid?
Du gav mig den kun fordi jeg fangede dig i at skjule den.
Det viser du har tilpasningsevne.
Okay, jeg fortæller dig noget som du ikke ved.
Gør endelig det.
Den første uge efter styrtet, var der en hule-in.
Jack var fanget. Kan du huske det?
Selvfølgelig.
Dig, Kate, og Sawyer gik ud i junglen får at fange et signal.
Ja.
Du blev slået ned bagfra, slået bevidstløs.
Da du vågnede op, var modtageren og dit værktøj ødelagt.
Det var mig.
Der har du bare ikke at fortælle sandheden!
Jeg gjorde hvad der var bedst for alle.
Du ødelagde min chance for at finde et signal!
Kilden fra et nødsignal der hele tiden sagde at de var døde, -
- at det slog dem ihjel, igen og igen?
Er det et sted du gerne vil føre folk hen?
Hvorfor vente så lang tid?
Hvorfor fortalte du mig det ikke den gang?
Fordi på det tidspunkt ville du ikke føre en fornuftig diskussion.
Heller ikke de andre.
I var så fokuseret på at slippe væk fra den her ø, I ikke så tingene klart.
Det samme som sker med tømmerflåden nu.
Brændte du tømmerfloden, John?
Nej, Sayid, det gjorde jeg ikke.
Hvad er lugen?
Lugen?
Boone nævnte den inden han døde.
En luge?
To luger på et fly, Sayid.
Kunne være forud eller agter.
Jeg er ikke sikker på jeg kan gøre det her.
Du vil ikke blive en martyr hvis du ikke overvinder din frygt, Essam.
Jeg er ikke bange for at dø.
Det er alle de uskyldige liv.
Alle de mennesker.
Imam prædiker fred, Sayid.
At alle menneskeliv er hellige.
Ja det er rigtigt, uskyldige liv vil blive tabt -
- til noget som er endnu bedre.
Hvad hvis jeg gør det fordi jeg er vred?
Hvad hvis jeg gjorde det fordi de dræbte hende?
Og hvad så?
Skal vi bare acceptere hvad der skete med Zara?
Hvad med alle de andre som hende?
Skal vi bare acceptere deres død? Fordi hvis vi gør det, -
- betyder det at vi er ligeglade med dem.
Jeg har også mistet nogle, Essam.
Jeg vil aldrig blive hel igen.
Der er nødt til at være konsekvenser for dem som er ansvarlige.
Det er min pligt.
Det er sådan jeg vil ære hende.
Haddad havde ret.
Det var skæbnen som bragte os tilbage sammen.
Sayid...-
- vil du gøre det her sammen med mig?
Det vil jeg godt.
Hvordan har du det?
Skal vi gå en tur?
Ja.
Jeg snakkede med Locke.
Hvad sagde han?
Han tog mig hen til flyet.
Jeg tror på at det der skete var en ulykke.
Hvorfor løj han så?
Jeg har ingen anelse.
Men jeg tror ikke at han mente at skade Boone.
Så det var dét?
Jeg ved hvor stærk følelsen er for at finde en at skyde skylden på.
Du fatter det ikke, gør du?
Shannon--
Bare glem det, okay?
Hvor meget vægt kan den holde?
Det ved jeg ikke.
En masse.
Nok.
Ja, ja. Strammere.
Har det.
Hvad hvis den vælter?
Det gør den ikke.
Det er derfor vi har lavet den så bred.
Sådan. Det skulle gøre det.
Rigtigt?
Godt?
Godt.
Okay.
Hvad hvis en haj angriber?
Hajer kommer ikke i nærheden af os, mand.
Hvad hvis vi dør?
Vi skal ikke dø.
Boone døde.
Hey, Michael, ved du noget om babyer?
Jeg kan ikke få den lille fyr her til at tie stille.
Åh, gå med ham. Så slapper han af.
Ja, det har jeg prøvet.
Jin, har du set Sun?
Sun. Jeg har brug for noget hjælp med den her baby.
Nej.
Okay.
Hey, Chucky, -
- vil du ikke få den dreng til at tie stille?
Barneskrig er som negle på en travle.
Åh, sådan der.
Er du glad nu?
Det var jeg.
Hvis du skal spille sygeplejerske, så gør dog jobbet ordentligt.
Hey -- hey, sig noget andet.
Bare sig noget. Sig et eller andet.
Okay, fint. Jeg kan bedst lide den ting indenfor end udenfor.
Hvad?
Hej.
Jeg har hentet noget at spise til dig.
Hvad er der i, -
- kloroform?
Suppe.
Tak, men jeg tror --
Hvem har været her inde?
Det ved jeg ikke. Hvad er der galt?
Har der været nogen herinde?
- Nej. Hvorfor er du -- - Nøglen til pistol kassen.
Den er væk.
- Måske faldt den af her i morgen. - Den faldt ikke af.
Hvad sker der?
Locke tog nøglen.
- Han er efter pistolerne. - Jeg har ikke set ham hele dagen.
- Du ved det ikke -- - Nej? Hvem var det så?
Jack.
Det var ikke Locke.
Sayid.
Hop ind.
Det er tid.
Bliv afslappet og fokuseret.
Kør med vinduerne nede.
Den friske luft vil holde dig på vagt.
I er nødt til at bære disse her.
Hvis I løber ind i problemer...-
- så brug den.
I er heltene.
Held og lykke.
Essam, stop.
Vær ikke nervøs, bror.
Det bliver okay.
Jeg arbejder med CIA.
Hvad.
Jeg giver dig 10 min til at kommer væk før jeg kalder på dem.
Du forrådte mig.
Essam, bare gå.
Hvorfor ville du gøre det her mod mig?
Du taber tid.
Du sagde at vi skulle gøre det her sammen.
Du sagde du havde mistet nogen.
Hendes navn er Nadia.
Vi blev adskilt for flere år siden.
De ved hvor jeg kan finde hende.
Brugte du mig for at finde en kvinde?
Du overtalte mig til der her.
Essam, lad vær.
Du sagde det var for noget endnu bedre.
- Jeg beder dig om at gå. - Du sagde jeg var din bror.
Du skulle have været min bror, min ven.
Jeg er din ven.
En ven som fortalte mig jeg skulle gøre det for Zara -
- bare så du kunne finde den kvinde som du elsker?!
Jamen, Sayid, -
- så håber jeg hun gør dig hel igen.
Essam!
Fortsæt!
Hun tror ikke på mig, Sayid.
Shannon...
Shannon...-
- hør nu på mig.
Han gjorde det.
Jeg ved det.
Du tænker ikke klart.
Du har aldrig affyret en pistol.
Shannon, du vil ikke gøre det her.
Jo, jeg vil.
Hvis du gør det, -
- kan du kan aldrig tage det tilbage.
Bliv tilbage!
Hvad gjorde du ved ham?!
Jeg har sagt det var en ulykke.
Shannon--
Jack, du fortalte mig han var en løgner.
Nej!
Giv mig--
Nej!
Jeg er ked af det.
Nej.
Gå væk.
Shannon--
Den lave buldren bryder luften som et glimt af en rød streg -
- ned af den ahorn-belagte landevej.
Motoren med 32 ventiler spinder da gearkasse skifter gear, -
- og bilen slipper alle 400 heste løs -
- og 150 kg. baghjuls drejningsmoment.
Bliv ved. Bliv -- Bliv ved.
Charlie--
Under kølerhjelmen, har den 4,4 liter -
- en fuldt integreret kompressor lavet om til en 6-gear gearkasse, -
- men en manuel skifte egenskab.
Bliv ved.
Denne glat-kørende sportsbil tilbyder et dejligt miks af smag, komfort og økonomi...
Hun har bare brug for tid.
Hun har været igennem meget.
Tid gør ingen forskel.
Måske tog jeg fejl.
Du kunne ikke lade hende dræbe Locke.
Du havde ikke noget valg.
Der er altid et valg.
Hun bor i Irvine, California, -
- syd for Los Angeles.
Arbejder som laboratorium teknikker for et medicinforskningsfirma.
Fly billet, lommepenge.
Du skal med et fly til L.A.
Det går om to timer.
Hvad sker der med hans krop?
Han var en terrorist, så han får ikke en statelig begravelse.
Hvad sker der med hans krop?
Når den bliver frigivet, bliver han kremeret.
Det er meningen en muslimsk mand skal begraves.
Ja, men, der er ingen til at gøre krav på liget.
Jeg gør krav på ham.
Du kan ikke gøre krav på ham, når du sidder på et fly om 2 timer.
Så ændre min billet til i morgen.
Hvordan har dit hoved det?
Det heler.
Et andet krigs sår.
Jeg ved hvad det kostede dig -
- at gøre det du gjorde.
Tak.
Jeg gjorde det fordi jeg fornemmer -
- du måske er vores bedste håb for at overleve her.
Men jeg tilgiver dig ikke for hvad du gjorde, -
- og jeg stoler bestemt ikke på dig.
Og nu tager du mig med til lugen.
Lugen? Jeg har allerede vist dig--
John.
Ikke flere løgne.
Oversat af Tjaldedk